#qm-cinema-v2 .qc-audio-gate {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 30;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  flex-direction: column;
  gap: 18px;
  padding: 24px;
  background: #000;
  text-align: center;
}
#qm-cinema-v2 .qc-audio-gate[hidden] { display: none; }
#qm-cinema-v2 .qc-audio-caption {
  margin: 0;
  color: #a9969d;
  font-size: 11px;
  letter-spacing: .19em;
  text-transform: uppercase;
}
#qm-cinema-v2 .qc-audio-start {
  padding: 14px 28px;
  min-height: 48px;
  border: 1px solid #64404a;
  background: #120b0f;
  color: #f0e7ec;
  border-radius: 2px;
  font-size: 14px;
  letter-spacing: .08em;
}
#qm-cinema-v2 .qc-audio-start:hover { background: #251119; }
#qm-cinema-v2 .qc-audio-start:disabled { opacity: .5; cursor: wait; }
#qm-cinema-v2 .qc-sound-controls {
  position: absolute;
  z-index: 20;
  left: max(18px, env(safe-area-inset-left));
  right: max(18px, env(safe-area-inset-right));
  bottom: max(5px, env(safe-area-inset-bottom));
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 20px;
}
#qm-cinema-v2 .qc-sound-controls[hidden] { display: none; }
#qm-cinema-v2 .qc-sound-controls button {
  min-height: 44px;
  padding: 6px;
  background: transparent;
  border: 0;
  color: #a997a0;
  font-size: 10px;
  letter-spacing: .13em;
  text-transform: uppercase;
}
#qm-cinema-v2 .qc-sound-controls button:hover { color: #f3e7ed; }
#qm-cinema-v2 .qc-film.is-paused .qc-word-moves > span::after {
  animation-play-state: paused!important;
}